甜蜜的惩罚未增删带翻译

　　原标题：本市初中生物课程集中在初一初二开

　　本报讯（记者  武文娟）市教委昨天发布《关于做好初中课程教学与初中学业水平考试衔接工作的通知》，明确提出，将原本安排在初一至初三的生物学科，调整为集中在初一初二学习。

　　市教委表示，自2018年初一学生起，初中毕业考试与高中招生考试“两考合一”，实行初中学业水平考试。为做好初中课程教学与初中学业水平考试衔接，将生物学科由本市规定的初一至初三每周分别安排2学时、2学时和1学时，调整为初一每周安排3学时、初二每周安排2学时，或者初一每周安排2学时、初二每周安排3学时。

　　体育与健康科目学业水平考试，按照本市初中毕业升学体育考试方案及过程性考核方案等文件要求组织实施。艺术（音乐、美术）、综合实践活动中的信息技术和劳动技术等科目学业水平考试，按照国家课程标准和《中小学综合实践活动课程指导纲要》等文件要求确定考试内容，采取理论与实践相结合的考试方式，根据课程教学进度安排考试时间，成绩以等级呈现，由各区制定相应办法，自行组织实施。

　　此外，按照教育部统一要求，今年秋季学期义务教育阶段道德与法治、语文、历史三门学科全部使用国家统编教材。原选用京版历史教材的区，在使用国家统编历史教材后，针对教材册次和内容增加的问题，要加强历史学科任课教师培训，结合实际采用提高课堂教学效率等方式，统筹好教学安排。